1 00:00:17,100 --> 00:00:19,811 Kérjük, hagyjon üzenetet a hangjelzés után. 2 00:00:21,897 --> 00:00:24,650 Tudom, hogy lelőtted Masoud Tabrizit. 3 00:00:25,108 --> 00:00:29,321 Az üzlet az volt, hogy elengedtem. 4 00:00:29,947 --> 00:00:31,990 Szavadat adtad. 5 00:00:34,701 --> 00:00:36,912 Add vissza nekem. 6 00:00:36,995 --> 00:00:41,166 Vagy esküszöm, egy nap 7 00:00:41,250 --> 00:00:46,547 a szemedbe nézek és fújd le a fejed. 8 00:00:48,215 --> 00:00:50,300 megígérem. 9 00:01:42,436 --> 00:01:45,272 Nahid műtétje drága, nem? 10 00:01:46,732 --> 00:01:48,650 Főleg külföldön. 11 00:01:49,693 --> 00:01:53,989 Mint a fizetését fizető személy, Szerintem elég költséges. 12 00:01:59,203 --> 00:02:03,582 Vannak dolgok, amiken nem spórolsz. 13 00:02:07,628 --> 00:02:10,047 De ha nem engedheti meg magának őket? 14 00:02:10,964 --> 00:02:13,884 Talán kapsz egy kis segítséget. 15 00:02:14,927 --> 00:02:19,598 Külső forrásból, aki tud ajánlani pénzügyi vagy orvosi segítség. 16 00:02:23,185 --> 00:02:29,149 Elnézését kérem, uram, de remélem nem gondolod ezt rólam. 17 00:02:29,233 --> 00:02:32,110 Az életemet adtam ezért az országért! 18 00:02:32,194 --> 00:02:35,822 Tudom, hibáztam, szörnyű hiba. 19 00:02:36,573 --> 00:02:39,034 Talán... 20 00:02:39,910 --> 00:02:43,288 feleségem állapota befolyásolta az érvelésemet. 21 00:02:43,372 --> 00:02:46,834 Remélem, a kedvedért ennyi volt. 22 00:02:47,209 --> 00:02:50,921 Egyelőre felfüggesztették a tisztségéből további értesítésig. 23 00:02:52,047 --> 00:02:55,217 Majd kitalálom, mit tényleg magamban történt. 24 00:02:55,300 --> 00:02:56,426 Mehetsz. 25 00:02:57,553 --> 00:02:59,346 Ahogy mondod. 26 00:03:14,736 --> 00:03:17,281 Ez Teherán elektromos alállomása. 27 00:03:17,364 --> 00:03:20,576 Megpróbáltuk végigmenni rajta, de nem találtunk megbízható elérhetőséget. 28 00:03:20,659 --> 00:03:23,912 Ő Parham Kasrayi, a főmérnök. 29 00:03:23,996 --> 00:03:28,375 Ez pedig Milad Kahani, egy disszidens és akaratlan ügynök, akit Tamar irányít. 30 00:03:28,458 --> 00:03:32,087 Milad azt mondta, hogy színpadra kíván lépni tiltakozó akció az alállomáson. 31 00:03:32,171 --> 00:03:35,215 Van okunk hinni Parham segíteni fog neki. 32 00:03:35,299 --> 00:03:39,845 Így Tamar bevezetheti a vírust a rendszerhez, és kapcsolja ki a radart. 33 00:03:40,637 --> 00:03:44,641 Ugyanaz a művelet, más állomás, jó borító. 34 00:03:44,725 --> 00:03:47,811 Különbség lény az ügynöködet megégették, Yael. 35 00:03:47,895 --> 00:03:49,479 - Keresett. - De... 36 00:03:49,563 --> 00:03:52,566 Ráadásul van egy csapatom a mezőnyben. Nem kockáztathatom őket. 37 00:03:52,649 --> 00:03:56,403 - Nevo műtétje már veszélyben van. - Az ügynököd is. 38 00:03:57,070 --> 00:03:59,781 Ismerjük Kamali osztályát Tamart kereste, 39 00:03:59,865 --> 00:04:02,743 de nem volt hivatalos APB a Forradalmi Gárdától, 40 00:04:02,826 --> 00:04:03,952 fotó nem került terjesztésre. 41 00:04:04,036 --> 00:04:07,039 Ráadásul közvetlen linkjeink is vannak Tamar és Milad telefonjaira, 42 00:04:07,122 --> 00:04:09,708 és ismerjük az állapotát adott pillanatban. 43 00:04:10,375 --> 00:04:13,837 Gorev, ez egy igazi esély hogy legyen cselekvési terve. 44 00:04:40,864 --> 00:04:42,783 Köszönöm. 45 00:04:48,330 --> 00:04:52,000 A következő rajtam áll. Viszlát. 46 00:04:59,800 --> 00:05:01,260 Hűha. 47 00:05:03,387 --> 00:05:05,305 Szerinted ez vicces? 48 00:05:05,639 --> 00:05:08,016 Azt hiszem, csak mi vagyunk itt. 49 00:05:08,100 --> 00:05:09,726 le kell zuhanyoznom. 50 00:05:09,810 --> 00:05:10,978 Hé, gyere ide. 51 00:05:11,061 --> 00:05:12,729 Nem, nem, nem... 52 00:05:13,814 --> 00:05:15,357 Nem. 53 00:05:20,863 --> 00:05:24,116 Figyelj, fél óra múlva találkozunk vele. 54 00:05:24,658 --> 00:05:25,993 le kell zuhanyoznom. 55 00:05:26,660 --> 00:05:28,996 Olyan szagod van, mint egy kutya. Marad! 56 00:05:29,079 --> 00:05:32,457 Marad! Marad. 57 00:05:33,292 --> 00:05:34,710 Spin. 58 00:05:38,130 --> 00:05:40,591 - Jó fiú. - Igen? 59 00:05:40,674 --> 00:05:42,551 Aranyos vagy. 60 00:05:42,634 --> 00:05:44,511 És megyek zuhanyozni. 61 00:05:44,595 --> 00:05:45,846 Rendben. 62 00:06:03,488 --> 00:06:04,948 Helló. 63 00:06:05,032 --> 00:06:06,950 Folytatjuk. 64 00:06:07,034 --> 00:06:08,493 Rendben. 65 00:06:08,577 --> 00:06:11,455 Elengedhetetlen, hogy megkapjuk a mérnök a fedélzeten. 66 00:06:11,538 --> 00:06:13,790 Szerinted Milad megcsinálja? 67 00:06:13,874 --> 00:06:15,626 Igen, bízom benne. 68 00:06:15,709 --> 00:06:19,505 Oké, találj módot a földszintre 20 perc alatt anélkül, hogy Milad észrevenné. 69 00:06:19,588 --> 00:06:21,256 Egy fehér furgon fog várni. 70 00:06:21,340 --> 00:06:22,508 onnan megyünk. 71 00:06:42,069 --> 00:06:43,904 Hogy vagy, főnök? 72 00:06:44,363 --> 00:06:45,364 jól vagyok. 73 00:06:48,909 --> 00:06:51,954 csak hallottam. sajnálom. 74 00:06:52,037 --> 00:06:54,414 Szükségem volt egy kis szabadságra. 75 00:06:56,124 --> 00:06:57,960 Akartál valamit? 76 00:06:58,043 --> 00:07:00,254 Csak győződjön meg róla, hogy minden rendben van. 77 00:07:03,590 --> 00:07:07,761 Miért engedted el? ismerlek. 78 00:07:07,845 --> 00:07:11,265 Nem mintha ezt tennéd. 79 00:07:11,348 --> 00:07:13,267 megvoltak az okaim. 80 00:07:14,268 --> 00:07:16,103 hibáztam. 81 00:07:16,186 --> 00:07:18,480 De miért? 82 00:07:26,488 --> 00:07:28,323 Remélem, hamarosan visszaállítják. 83 00:07:28,782 --> 00:07:30,492 Köszönöm. 84 00:07:32,828 --> 00:07:33,912 Ali. 85 00:07:35,873 --> 00:07:38,750 Dolgozzon tovább az ügyön. 86 00:07:40,002 --> 00:07:41,670 Ne higgy abban, amit mondanak. 87 00:07:43,130 --> 00:07:46,842 Az ügynök még mindig Teheránban van. Még mindig operál. 88 00:07:48,302 --> 00:07:53,056 Beszéljen a Cyberrel az információkról az elektromos cégtől. 89 00:07:53,599 --> 00:07:55,684 Meg fogjuk találni. 90 00:08:22,002 --> 00:08:23,086 Assalamu alaikum. 91 00:08:23,170 --> 00:08:24,671 Alaikum salaam. 92 00:08:28,425 --> 00:08:30,302 Tudod, hogyan kell viselni? 93 00:08:30,385 --> 00:08:31,887 Igen. 94 00:08:38,393 --> 00:08:39,477 Helló. 95 00:08:39,561 --> 00:08:41,020 Ez a terv. 96 00:08:41,104 --> 00:08:44,983 A mérnöknek jelentenie kell a problémát a légkondicionálás, hogy beléphessen. 97 00:08:45,067 --> 00:08:46,068 Értem. 98 00:08:46,151 --> 00:08:48,320 Hagyja, hogy Milad mindent megtegyen helyetted. 99 00:08:48,403 --> 00:08:51,365 Mohammad nem lesz messze, és végig hallgatjuk. 100 00:08:51,448 --> 00:08:52,658 Ezt másold ki. 101 00:08:52,741 --> 00:08:54,576 Sok sikert Tamar. 102 00:08:54,910 --> 00:08:56,370 Számítok rád. 103 00:09:51,717 --> 00:09:54,636 Hello, Manouchehr, hogy vagy? 104 00:09:54,720 --> 00:09:56,180 Finom. Hogy vagy? 105 00:09:56,263 --> 00:09:59,349 - Mit nézel? - Az Esteghlal-Persepolis játék. 106 00:09:59,433 --> 00:10:03,854 Mondom... Esteghlal idén lefújta. 107 00:10:04,605 --> 00:10:07,357 Ez az, amit te A Persepolis rajongói mindig azt mondják. 108 00:10:07,441 --> 00:10:09,860 Gyerünk! Idén tényleg lefújták. 109 00:10:09,943 --> 00:10:11,987 Egyébként köszönöm. 110 00:10:12,070 --> 00:10:13,697 Ne említsd. 111 00:10:53,195 --> 00:10:55,322 - Ki az? - Karim vagyok. 112 00:10:55,697 --> 00:10:57,366 Hívja vissza később. 113 00:10:57,699 --> 00:10:59,201 nem tudok. 114 00:10:59,284 --> 00:11:00,410 Hé ember. 115 00:11:00,494 --> 00:11:02,704 hol vagy? Visszajöttél a városba? 116 00:11:02,788 --> 00:11:05,582 Zhila nem érezte jól magát. Lezuhant. 117 00:11:05,666 --> 00:11:07,334 Zhila? mi a fene van veled? 118 00:11:07,417 --> 00:11:09,336 Tönkretetted az eladásainkat. 119 00:11:09,419 --> 00:11:13,215 Nem rontottam el semmit. Megbeszéltem Rezával. 120 00:11:13,298 --> 00:11:15,467 Itt kell lenned, és magadnak kell megtenned. 121 00:11:15,551 --> 00:11:19,012 Ahelyett, hogy hagyta volna dolgozni ezt a darabot vezessenek a labdák mellett. 122 00:11:19,096 --> 00:11:23,517 Tudod mit, igyál egy kis vizet, nyugodj meg és hívj vissza. 123 00:11:32,109 --> 00:11:33,485 Mit akart? 124 00:11:33,569 --> 00:11:36,738 Semmi. Bassza meg. Azt hiszi, neki dolgozom. 125 00:11:39,616 --> 00:11:41,285 Tudod... 126 00:11:41,869 --> 00:11:43,954 valami nagyszerűt csinálunk. 127 00:11:44,037 --> 00:11:45,622 Nem tudom. 128 00:11:45,706 --> 00:11:48,292 Valamit ez az ország soha nem fog elfelejteni. 129 00:11:50,460 --> 00:11:52,004 Igen... 130 00:11:56,717 --> 00:11:58,051 Gyerünk. 131 00:12:04,641 --> 00:12:05,976 Shahin! 132 00:12:06,059 --> 00:12:07,060 Mi az? 133 00:12:07,144 --> 00:12:11,857 Milad azt mondta a barátnőjének elektromos cégnél dolgozott? 134 00:12:12,649 --> 00:12:14,860 Haver, nem is emlékszem most a nevem. 135 00:12:14,943 --> 00:12:16,820 Shahin, koncentrálj. 136 00:12:18,155 --> 00:12:22,034 Gyerünk, szállj le a hátamról. 137 00:12:22,868 --> 00:12:25,787 Kérdezd meg Mohsent, régebben ott dolgozott. 138 00:12:25,871 --> 00:12:29,666 Ismeri az összes kedves hölgyet. 139 00:12:31,919 --> 00:12:34,046 igazad van. Köszönöm. 140 00:12:34,129 --> 00:12:35,506 Sok szerencsét. 141 00:12:44,640 --> 00:12:46,225 Ott van. 142 00:12:47,601 --> 00:12:49,478 Szia. 143 00:12:50,187 --> 00:12:51,230 Hogy vagy? 144 00:12:51,313 --> 00:12:54,191 Soha nem láttalak üzletembernek. Hogy vagy? 145 00:12:54,274 --> 00:12:55,984 jól vagyok. 146 00:12:56,527 --> 00:12:58,028 Szóval, mit gondolsz? 147 00:12:58,111 --> 00:13:01,448 Ez Zahra, ő egy közülünk. Zahra, itt Parham. 148 00:13:01,532 --> 00:13:03,575 - Kedves, szia. - Örülök, hogy találkoztunk. 149 00:13:04,117 --> 00:13:08,038 Tehát mi ez a titkos szívesség, amire szüksége van? 150 00:13:08,121 --> 00:13:11,166 Ha a kommuna villanyszámlájáról van szó, majd én elintézem. 151 00:13:11,250 --> 00:13:12,251 Köszönöm, haver. 152 00:13:12,334 --> 00:13:15,295 Ezek az emberek áramot fogyasztanak mintha Bitcoint bányásznának. 153 00:13:17,756 --> 00:13:19,049 Így? 154 00:13:19,132 --> 00:13:22,761 Figyelj, te egy vagy közülünk. A szíved a megfelelő helyen van. 155 00:13:22,845 --> 00:13:25,556 Tehát tudjuk, hogy számíthatunk rád. 156 00:13:26,515 --> 00:13:27,933 Parham. 157 00:13:28,016 --> 00:13:30,811 Terveztünk valamit. 158 00:13:31,270 --> 00:13:33,313 Szükségünk van arra, hogy beengedjen minket a munkahelyére. 159 00:13:36,316 --> 00:13:42,447 Ígérjük, fedezzük. Nem fogják visszavezetni rád. 160 00:13:47,703 --> 00:13:51,331 - Mihez kell hozzáférned? - Az adatközpont. 161 00:13:52,416 --> 00:13:54,251 Minek? 162 00:13:56,879 --> 00:13:59,923 Minden áramot meg akarunk szakítani az országos műsorszóró létesítményhez. 163 00:14:02,676 --> 00:14:04,178 őrült vagy. 164 00:14:04,261 --> 00:14:11,143 Nem. Ha azt akarjuk, hogy meghallgassák, ez az egyetlen módja annak. 165 00:14:11,226 --> 00:14:15,689 Egész Irán hallotta. A tévében és a rádióban. 166 00:14:16,356 --> 00:14:21,653 Ez ott a legszigorúbb biztonságú hely. Ha elkapnak minket, mindannyian börtönbe kerülünk! 167 00:14:21,737 --> 00:14:23,989 Megígértem, nem? 168 00:14:24,072 --> 00:14:26,116 Nem fogják visszavezetni rád. 169 00:14:26,200 --> 00:14:29,912 Nincs más dolgod, mint jelenteni mechanikai probléma. 170 00:14:29,995 --> 00:14:31,747 Nem, nem. Elég. 171 00:14:31,830 --> 00:14:35,250 Ez egy rossz ötlet. Felejtsd el. 172 00:14:36,543 --> 00:14:38,295 Parham. 173 00:14:39,004 --> 00:14:40,923 Bízzon bennünk. 174 00:14:41,006 --> 00:14:44,593 Bízz Miladben, ő törődik veled. 175 00:14:44,676 --> 00:14:47,012 Soha nem engedné, hogy bármi is történjen veled. 176 00:14:47,804 --> 00:14:49,890 Azt mondta, közénk tartozol. 177 00:14:49,973 --> 00:14:54,186 Hogy nem akartad a gyerekeidet egy ilyen országban nőtt fel. 178 00:14:55,521 --> 00:14:58,232 - Szerinted ez változtatna? - Úgy lesz. 179 00:14:58,315 --> 00:15:01,902 - Akkor gyújtsd fel magad. - Ne légy szarkasztikus. 180 00:15:01,985 --> 00:15:07,491 A tiltakozás működik. Ha nyomást gyakorolunk, a dolgok végül megváltoznak. 181 00:15:07,574 --> 00:15:12,204 Mindössze annyit kell tennie, hogy jelentenie kell a problémát az adatközpontban lévő AC-vel. 182 00:15:12,287 --> 00:15:13,664 Ennyi. 183 00:15:13,747 --> 00:15:17,042 Nem lesz belőle semmi tenni veled. Bármi. 184 00:15:18,001 --> 00:15:20,587 Hallgat. Nem tehetjük csak úgy dolgozz valami véletlenszerű céggel. 185 00:15:20,671 --> 00:15:25,050 A Hava Pardaz cég, dolgoznak veled. 186 00:15:31,056 --> 00:15:34,309 Gyerünk, mondd, hogy bent vagy. 187 00:15:34,685 --> 00:15:39,147 Parham, elmondhatod a gyerekeidnek erről valamikor. Mit szólnál hozzá? 188 00:15:42,109 --> 00:15:44,236 - Szeretlek. - Nyugi! 189 00:15:47,531 --> 00:15:49,700 Jelentse a problémát, amikor visszatér. Rendben? 190 00:15:49,783 --> 00:15:52,452 előbb oda kell érnem. később hívlak. 191 00:15:53,453 --> 00:15:56,415 Milad, mész valaha? hogy pihenjek? 192 00:15:56,498 --> 00:15:58,500 szeretlek. 193 00:16:02,921 --> 00:16:04,673 Szerinted meg fogja tenni? 194 00:16:06,633 --> 00:16:08,385 Igen, benne van. 195 00:16:37,206 --> 00:16:38,582 Hello. 196 00:16:40,459 --> 00:16:42,294 Ki ez? 197 00:16:42,377 --> 00:16:43,879 Mordechai? 198 00:16:43,962 --> 00:16:44,963 Ki ez? 199 00:16:45,631 --> 00:16:47,549 Ez itt Arezoo. 200 00:16:47,633 --> 00:16:49,259 Ki ez? 201 00:16:50,511 --> 00:16:52,471 Tényleg én vagyok, koloocheh. 202 00:16:52,930 --> 00:16:54,556 Koloocheh? 203 00:16:54,640 --> 00:16:56,350 Hogyan... 204 00:16:56,433 --> 00:16:58,519 hogy vagy? 205 00:16:59,311 --> 00:17:02,564 A dolgok nem jók. 206 00:17:03,273 --> 00:17:05,400 segítségre van szükségem. 207 00:17:09,570 --> 00:17:12,199 Mordechai, hallasz? 208 00:17:12,281 --> 00:17:15,077 Segítségre van szüksége? 209 00:17:15,160 --> 00:17:16,744 Hogy merészeled? 210 00:17:18,121 --> 00:17:20,082 Hol voltál korábban? 211 00:17:20,165 --> 00:17:26,713 A nővéred rákban halt, és nem fogadnád a hívásait! 212 00:17:26,797 --> 00:17:31,218 A rák felemésztette gyönyörű testén hónapokig. 213 00:17:31,301 --> 00:17:33,929 És nem válaszoltál! 214 00:17:40,269 --> 00:17:43,480 Mi az? mit akarsz? 215 00:17:44,314 --> 00:17:46,400 Arezoo? 216 00:17:46,483 --> 00:17:49,653 Minden jogod megvan, hogy ideges legyél. 217 00:17:50,362 --> 00:17:52,781 Sajnálom, amit tettem, 218 00:17:52,865 --> 00:17:56,702 de te vagy az egyetlen ember aki tud nekem segíteni. 219 00:17:56,785 --> 00:17:59,830 El kell hagynom Iránt. 220 00:17:59,913 --> 00:18:02,833 Ha nem... 221 00:18:04,459 --> 00:18:05,752 mi az? 222 00:18:06,211 --> 00:18:09,381 el kell tűnnöm innen. 223 00:18:11,216 --> 00:18:14,261 Oda akarok menni Izraelbe, 224 00:18:14,344 --> 00:18:18,932 de azt mondták, hogy nem vagyok zsidó a nagykövetségen. 225 00:18:19,933 --> 00:18:24,438 Törökországba kell menni és megerősítem, hogy zsidó vagyok, 226 00:18:24,521 --> 00:18:27,482 vagy nem engednek be Izraelbe. 227 00:18:27,566 --> 00:18:29,568 Mi van a családoddal? 228 00:18:29,651 --> 00:18:33,155 Nincs családom rajtad kívül. 229 00:18:35,824 --> 00:18:40,245 mindent elmagyarázok ha találkozunk, jó? 230 00:18:41,163 --> 00:18:45,417 Nem kellett volna ezt tenned, Arezoo. 231 00:18:45,501 --> 00:18:48,378 Rossz az egészségem. 232 00:18:48,462 --> 00:18:52,591 Mordechai, szükségem van rád. 233 00:18:52,674 --> 00:18:55,469 most mennem kell, 234 00:18:55,552 --> 00:18:58,847 de a részleteket később küldöm. 235 00:18:58,931 --> 00:19:01,600 Azok a dokumentumok, amelyekre szükségem van. 236 00:19:02,184 --> 00:19:06,188 Imádkozom, hogy képes legyen rá hogy bocsáss meg és menj. 237 00:19:10,859 --> 00:19:13,612 Egy szót bárkinek, 238 00:19:14,321 --> 00:19:17,074 és soha többé nem látod a napfényt. 239 00:19:19,409 --> 00:19:21,328 Ez világos? 240 00:19:39,221 --> 00:19:40,931 Istenem. 241 00:19:41,014 --> 00:19:42,641 Főztél már? 242 00:19:43,100 --> 00:19:44,434 Hűha. 243 00:19:44,518 --> 00:19:46,979 - Ne nyúlj hozzá. - Mit? 244 00:19:48,105 --> 00:19:52,818 Hé, hú, hú, ne nyúlj hozzá, állj meg. Légy türelmes. 245 00:19:52,901 --> 00:19:54,528 Köszönöm. 246 00:19:56,405 --> 00:19:59,283 Vagy elmész, vagy segítesz. 247 00:20:01,118 --> 00:20:02,160 segítek. 248 00:20:10,460 --> 00:20:12,045 Hol tanultál meg így főzni? 249 00:20:12,129 --> 00:20:14,381 Anyámtól. Csodálatos szakács volt. 250 00:20:14,464 --> 00:20:16,049 Ő volt? 251 00:20:16,133 --> 00:20:17,718 Átmegy vagy valami? 252 00:20:18,552 --> 00:20:21,680 Nem, ő csak... 253 00:20:22,055 --> 00:20:23,682 már nem főz annyit. 254 00:20:25,767 --> 00:20:28,020 Azt gondolná, hogy ez vicces, így látva engem. 255 00:20:28,103 --> 00:20:29,521 Vicces? hogy érted? 256 00:20:30,189 --> 00:20:32,816 Nem tudom. Itt a főzés... 257 00:20:32,900 --> 00:20:34,735 Nevetne. 258 00:20:35,319 --> 00:20:37,404 Furcsa volt neki, hogy visszajöttél? 259 00:20:39,531 --> 00:20:41,033 Nem. 260 00:20:41,116 --> 00:20:44,369 Nem, ő és apám soha tényleg ott telepedett le. 261 00:20:44,453 --> 00:20:50,209 Úgy értem, még mindig teljesen perzsák, csak nekik más az útlevelük. 262 00:20:51,126 --> 00:20:52,252 Igen. 263 00:20:52,336 --> 00:20:56,381 Nem könnyű bevándorlónak lenni, és mégis megtették helyettünk... 264 00:20:57,716 --> 00:21:01,136 Igen, nehéz a távozás. 265 00:21:01,512 --> 00:21:04,264 Tudod, néha arra gondolok, 266 00:21:04,348 --> 00:21:06,141 de azt hiszem, túlságosan szeretem ezt az országot. 267 00:21:16,026 --> 00:21:18,028 Hé, mi van... mi újság? 268 00:21:20,572 --> 00:21:22,366 Semmi, csak... 269 00:21:23,575 --> 00:21:26,328 - Mi a baj? - Csak hiányoznak. 270 00:21:26,662 --> 00:21:30,457 Hé, gyere ide. Gyere ide. 271 00:21:31,208 --> 00:21:34,253 - Hamarosan látni fogod őket. Nem? - Igen. 272 00:21:34,878 --> 00:21:37,714 Hé, mi történik Parhammal? 273 00:21:37,798 --> 00:21:41,051 - Nem tudom. nem hallottam felőle. - Beszélned kellene vele. 274 00:21:41,134 --> 00:21:44,721 - Nem akarok nyomást gyakorolni rá. - Szóval ne erőltesd... 275 00:21:44,805 --> 00:21:46,473 csak kérdezd meg tőle, hogy mi van. 276 00:21:46,557 --> 00:21:48,684 Talán még vacsorára is meghívja. 277 00:21:49,184 --> 00:21:51,770 Azt mondtad, puhább, ha magasan van. 278 00:21:52,312 --> 00:21:54,064 Igen, ő az. 279 00:22:01,446 --> 00:22:04,616 Minden rendben. Felhívom, oké? 280 00:22:10,080 --> 00:22:12,875 Helló. Figyelj... 281 00:22:12,958 --> 00:22:15,460 A KADOSH ÜZENETE: 'REMŰ, NAGYON JÓL HAJOLSZ' 282 00:22:35,480 --> 00:22:39,109 Nevo csapata egy biztonságos házban van itt. 283 00:22:39,193 --> 00:22:43,238 27 kilométerre a radarbázistól, amely az Arak reaktorokat védi. 284 00:22:44,198 --> 00:22:49,119 Előzetes küldetés következik a főradar leállításához. 285 00:22:49,203 --> 00:22:52,664 A ma esti küldetés egy söprés a célhoz vezető végső hozzáférési útvonalakról, 286 00:22:52,748 --> 00:22:56,376 és a felszerelések telepítése a holnapi robbanószerkezetek beállításáért. 287 00:22:56,460 --> 00:22:57,461 Nevo. 288 00:22:58,253 --> 00:23:01,757 Két biztonsági gyűrű van körülöttünk a létesítmény, napi három műszakban. 289 00:23:01,840 --> 00:23:05,302 A holt zónák illeszkednek a terephez és műszakváltási idők. 290 00:23:05,385 --> 00:23:07,471 - A vádak? - Rendben. 291 00:23:07,554 --> 00:23:10,265 Megérkeztek a transzformátorok. Bekötjük őket, mielőtt bemennénk. 292 00:23:10,349 --> 00:23:11,391 Meir? 293 00:23:12,267 --> 00:23:14,353 Beszéljünk a megközelítési útvonalról. 294 00:23:14,436 --> 00:23:15,812 Rendben. 295 00:23:15,896 --> 00:23:18,273 Az A-301-es utat használjuk. 296 00:23:18,815 --> 00:23:21,860 110 percem van egy csendes műveletre. Egyszerű terep. 297 00:23:21,944 --> 00:23:24,279 Mi van a 401-el? 298 00:23:24,363 --> 00:23:25,822 Mi, a szennyvízcső? 299 00:23:25,906 --> 00:23:30,118 Nem, bonyolultabb és hosszabb, és a kijárat erősebben világít. 300 00:23:30,202 --> 00:23:32,829 Ezért használnám. Kevésbé kiszámítható, nem? 301 00:23:33,455 --> 00:23:34,456 Eran. 302 00:23:35,457 --> 00:23:36,875 egyetértek. Ez egy lehetőség. 303 00:23:36,959 --> 00:23:39,419 - A kívánt frissítések. - Köszönöm. 304 00:23:41,213 --> 00:23:42,714 Nagyítás. 305 00:23:42,798 --> 00:23:44,550 Ez jobbnak tűnik. 306 00:23:46,510 --> 00:23:48,345 Várj, nagyíts. 307 00:23:59,773 --> 00:24:00,858 Hogy vagy, Amir? 308 00:24:00,941 --> 00:24:02,401 Dicsérjétek Istent. 309 00:24:02,484 --> 00:24:05,696 Mi a helyzet azokkal az elektromos cég nyilvántartásával? 310 00:24:05,779 --> 00:24:12,119 Ez nem könnyű, ez egy képzett hacker. Ő sikerült eltitkolnia tetteinek nagy részét. 311 00:24:12,202 --> 00:24:16,039 Olyan jól, hogy egy egész osztály nem tudod kitalálni? 312 00:24:16,123 --> 00:24:17,541 Megértem, hogy sürgős. 313 00:24:17,624 --> 00:24:20,544 Nincs egyértelmű válaszunk, de van egy hipotézisünk. 314 00:24:20,627 --> 00:24:22,212 Melyik az? 315 00:24:22,296 --> 00:24:27,885 Az elektromos társaság vészhelyzeti rendszerekkel rendelkezik katonai egységekhez fűződő régi kapcsolatokkal. 316 00:24:27,968 --> 00:24:30,053 Szóval van esély... 317 00:24:30,137 --> 00:24:32,556 Egy katonai rendszert akart feltörni? 318 00:24:32,639 --> 00:24:34,349 Pontosan. 319 00:24:34,725 --> 00:24:36,727 Melyik? 320 00:24:37,269 --> 00:24:39,479 Nincs módunkban megtudni. 321 00:24:41,773 --> 00:24:45,277 Azt mondod, ha egy hacker bekerül egy polgári erőműbe 322 00:24:45,360 --> 00:24:47,321 hozzáférhetnek a katonai rendszerekhez? 323 00:24:47,404 --> 00:24:52,159 Csak a főerőműből. én nem szerintem a kisebbektől lehetséges. 324 00:24:52,242 --> 00:24:54,369 - Biztos vagy benne? - Nem. 325 00:24:55,579 --> 00:24:57,164 Oké, oké. 326 00:24:57,247 --> 00:24:59,374 Ellenőrizze a tartomány minden állomását. 327 00:24:59,458 --> 00:25:02,544 Ha bármilyen probléma van, jelezze. 328 00:25:02,628 --> 00:25:04,671 - Rendben. - Sürgős, Amir! 329 00:25:23,065 --> 00:25:24,358 Bájos. 330 00:25:27,069 --> 00:25:29,571 Szóval mit igyunk? 331 00:25:31,823 --> 00:25:33,116 A küldetésünk? 332 00:25:34,451 --> 00:25:38,705 Igyunk nekünk. 333 00:25:39,748 --> 00:25:41,959 - Nekünk. - Igen. 334 00:25:52,886 --> 00:25:56,807 Várj, várj. Van egy kis meglepetésem. 335 00:26:00,185 --> 00:26:01,687 neked. 336 00:26:08,402 --> 00:26:09,820 - Hűha. - Igen? 337 00:26:11,697 --> 00:26:13,365 Hadd tegyem fel. 338 00:26:15,117 --> 00:26:17,286 - Mikor vetted? - Én nem. 339 00:26:19,705 --> 00:26:21,373 Anyámé volt. 340 00:26:21,456 --> 00:26:24,835 Nem éppen anyámé, ő készítette. 341 00:26:25,127 --> 00:26:27,379 Ékszerész családból származott. 342 00:26:27,921 --> 00:26:31,717 És szerintem megtette volna azt akarta, hogy ezt is adjam neked. 343 00:26:35,345 --> 00:26:37,472 - Biztos lesz valaki... - Nem, nézd. 344 00:26:38,473 --> 00:26:40,934 Tudom, mit fogsz mondani, én... 345 00:26:41,852 --> 00:26:46,106 Nem próbállak rávenni, hogy maradj. 346 00:26:47,065 --> 00:26:49,526 Megértem a helyzetedet. 347 00:26:52,112 --> 00:26:54,406 De nem akarom, hogy elfelejts engem. 348 00:27:14,426 --> 00:27:15,761 Szóval tetszik? 349 00:27:18,555 --> 00:27:20,057 - Nagyon. - Igen? 350 00:27:20,140 --> 00:27:22,059 - Köszönöm. - Rendben. Jól... 351 00:27:22,851 --> 00:27:24,478 együnk, mielőtt Parham jön. 352 00:27:27,940 --> 00:27:29,358 Jó étvágyat! 353 00:27:32,277 --> 00:27:33,278 Hűha! 354 00:27:35,155 --> 00:27:36,657 Elképesztően néz ki! 355 00:27:37,533 --> 00:27:39,326 Te főzöd mindezt? 356 00:27:40,452 --> 00:27:43,705 Karim, mit keresel itt? Azt hittem, a rave-en vagy. 357 00:27:44,456 --> 00:27:46,208 Hiányoztatok srácok. 358 00:27:46,291 --> 00:27:49,920 Nem bánod, ha csatlakozom? nagyon éhes vagyok. 359 00:27:56,385 --> 00:27:58,178 Ünnepeltek valamit? 360 00:27:58,971 --> 00:28:00,347 Zhila holnap indul. 361 00:28:01,014 --> 00:28:03,517 Kilépő? hova? 362 00:28:03,600 --> 00:28:06,061 Vissza a családjához Katarban. 363 00:28:06,728 --> 00:28:09,022 Miért? De csak most jöttél ide. 364 00:28:09,857 --> 00:28:12,025 Minden rendben van köztetek? 365 00:28:13,151 --> 00:28:14,820 Minden nagyszerű. 366 00:28:15,279 --> 00:28:16,780 Akkor miért mész el? 367 00:28:18,407 --> 00:28:19,700 Nem a te dolgod. 368 00:28:20,325 --> 00:28:22,870 Nagyon az én dolgom. 369 00:28:23,996 --> 00:28:26,164 A mi kommunánkban nincsenek titkok. 370 00:28:27,165 --> 00:28:29,084 Nem igaz, Milad? 371 00:28:34,798 --> 00:28:39,011 A neved Zhila Ghorbanifar, igaz? 372 00:28:40,262 --> 00:28:41,847 Igen. 373 00:28:42,764 --> 00:28:46,351 Akkor miért nem talállak valamelyik közösségi médiában? 374 00:28:46,435 --> 00:28:48,353 Semmi. Nulla. 375 00:28:49,771 --> 00:28:51,273 Nem folytatom egyiket sem. 376 00:28:51,356 --> 00:28:52,482 De te a sötét hálón vagy. 377 00:28:52,566 --> 00:28:54,210 - Megint ezzel kezded? - Milad, fogd be. 378 00:28:54,234 --> 00:28:56,111 Te adtad neki a tesztet. Átment rajta, igaz? 379 00:28:56,195 --> 00:28:59,239 - Átment, igaz? - Ne gondolkozz a farkaddal! 380 00:29:04,953 --> 00:29:08,957 Meg akarom érteni, ki ez a lány. 381 00:29:09,875 --> 00:29:11,835 Mi a dolga? 382 00:29:13,128 --> 00:29:15,088 Kezdettől fogva gyanakvónak tűnt. 383 00:29:15,172 --> 00:29:17,090 Mohammad, közelítsd meg az épületet. 384 00:29:18,133 --> 00:29:20,511 Ez az elektromos cégről szól? 385 00:29:24,223 --> 00:29:26,433 Mindannyian szabadságharcosok vagyunk. 386 00:29:27,100 --> 00:29:29,770 A rezsim haldoklik hogy ide ültesse az ügynökeit. 387 00:29:31,563 --> 00:29:34,316 Most szeretnék válaszokat kapni vagy nem megy sehova! 388 00:29:34,399 --> 00:29:36,193 Nem vagyok ügynök. 389 00:29:36,652 --> 00:29:40,656 Az elektromos cégnél dolgoztam, de abbahagytam. 390 00:29:40,739 --> 00:29:43,325 És elhagyom Iránt, szóval... 391 00:29:48,288 --> 00:29:50,165 ennyi. 392 00:29:52,000 --> 00:29:53,168 Rendben. 393 00:29:55,796 --> 00:29:57,422 Akkor ki ez? 394 00:30:06,223 --> 00:30:08,475 Ez az igazi Zhila Ghorbanifar. 395 00:30:10,644 --> 00:30:14,064 A főnökét meggyilkolták és a férje megölte magát. 396 00:30:14,147 --> 00:30:17,025 De ez nem Zhila Ghorbanifar, igaz, te idióta? 397 00:30:20,821 --> 00:30:22,656 Ez igaz? 398 00:30:26,785 --> 00:30:28,620 Figyelj, meg tudom magyarázni... 399 00:30:28,704 --> 00:30:31,123 - Ki küldött ide? Az Őrség? - Karim! 400 00:30:31,206 --> 00:30:32,249 Foglalkozz, foglalkozz! 401 00:30:32,332 --> 00:30:33,166 mi a neved? 402 00:30:33,250 --> 00:30:35,335 Meg tudod magyarázni... 403 00:30:40,674 --> 00:30:41,884 hova mész? 404 00:30:43,802 --> 00:30:44,887 Egy szar! 405 00:30:50,976 --> 00:30:52,269 Tedd le a kést. 406 00:31:03,071 --> 00:31:04,448 Nem! Ne nyúlj hozzá! 407 00:31:08,160 --> 00:31:09,912 Ne nyúlj Miladhoz, szükségem van rá. 408 00:31:11,413 --> 00:31:12,414 Bízz bennem. 409 00:31:18,837 --> 00:31:20,339 Kadosh, szükségünk van rá. 410 00:31:20,422 --> 00:31:21,673 Mohammad, ne lőj. 411 00:31:21,757 --> 00:31:25,761 Vigyázz a jelenetre. A kapcsolat néhány percen belül megérkezik. 412 00:31:34,937 --> 00:31:36,063 Add ide a telefonod. 413 00:31:41,360 --> 00:31:44,571 ÜZENET PARHAMNAK 414 00:31:47,699 --> 00:31:49,660 Amikor ideér, 415 00:31:49,743 --> 00:31:51,370 pontosan tedd, amit mondok. 416 00:31:51,828 --> 00:31:54,081 Mindkettőd élete múlik rajta. 417 00:32:17,354 --> 00:32:19,523 - Hé, testvér. - Hé ember. 418 00:32:19,606 --> 00:32:21,942 Hogy megy minden? 419 00:32:23,485 --> 00:32:26,905 - Assalamu alaikum. - Salaam. 420 00:32:26,989 --> 00:32:28,407 Gyere ide. 421 00:32:30,742 --> 00:32:33,120 Látom nélkülem kezdted. 422 00:32:33,203 --> 00:32:36,874 - Gyere, hagytunk neked néhányat. - Igen? 423 00:32:37,833 --> 00:32:39,877 Vághatok egy sort magamnak? 424 00:32:39,960 --> 00:32:41,211 Mindenki le van esve? 425 00:32:41,503 --> 00:32:43,380 elegem van. 426 00:32:47,467 --> 00:32:49,803 Tedd ide... 427 00:33:12,409 --> 00:33:14,036 Milad... 428 00:33:15,787 --> 00:33:17,414 mi van veled haver? 429 00:33:18,790 --> 00:33:20,000 mi a baj? 430 00:33:25,297 --> 00:33:30,260 Oké, Mohammad, ha Milad elárul minket, bemész és azt teszed, amit tenned kell. 431 00:33:31,970 --> 00:33:33,805 Mi van a barátoddal? 432 00:33:34,932 --> 00:33:36,016 Nem tudom. 433 00:33:38,602 --> 00:33:40,729 Pár napja nem aludtam. 434 00:33:41,730 --> 00:33:43,649 Nem aludtál? 435 00:33:44,274 --> 00:33:47,486 Túl sokat bulizni? Nos, élvezd. 436 00:33:49,112 --> 00:33:53,534 Gondolkodtál már azon, amit kérdeztünk? 437 00:33:57,329 --> 00:34:00,707 Igen. megvan. 438 00:34:02,292 --> 00:34:04,002 Figyelj... 439 00:34:05,629 --> 00:34:07,965 Szeretlek titeket srácok. 440 00:34:08,047 --> 00:34:11,385 hogyan tetted fel? A szívem veled van. 441 00:34:12,261 --> 00:34:14,972 De bátorság kell hozzá, tudod? 442 00:34:17,599 --> 00:34:19,810 van egy családom. 443 00:34:20,310 --> 00:34:22,396 Jó állás. 444 00:34:24,147 --> 00:34:25,899 Nem kockáztathatom meg mindezt. 445 00:34:25,983 --> 00:34:29,360 Figyelj, ne aggódj. Minden rendben lesz. 446 00:34:29,444 --> 00:34:32,155 Édesem, nem ismerlek. 447 00:34:33,282 --> 00:34:36,827 Azt várod, hogy tegyek az életem a kezedben? 448 00:34:41,081 --> 00:34:45,085 Milad, ember. Mondd el legalább érted. 449 00:34:52,551 --> 00:34:55,012 mi van vele? mit csináltál vele? 450 00:34:55,094 --> 00:34:56,763 Parham Kasrayi... 451 00:34:57,389 --> 00:34:59,892 Szépen mondom. 452 00:35:01,059 --> 00:35:02,436 Szépen? 453 00:35:05,522 --> 00:35:06,982 Megfenyegetsz? 454 00:35:08,233 --> 00:35:09,443 Milad, mi folyik itt? 455 00:35:14,114 --> 00:35:17,242 Megnyomtam a "küldés" gombot, és ez a főnöködhöz kerül. 456 00:35:17,743 --> 00:35:19,745 Ne bánd, ha megteszem. 457 00:35:30,214 --> 00:35:31,507 Te benne vagy ebben? 458 00:35:33,091 --> 00:35:35,302 Nincs más választásunk, Parham. 459 00:35:35,719 --> 00:35:37,888 Tedd úgy, ahogy mondjuk. 460 00:35:39,264 --> 00:35:40,724 Tedd meg! 461 00:35:41,266 --> 00:35:42,392 Hívás küldése. 462 00:35:46,146 --> 00:35:47,147 Tedd meg! 463 00:35:50,192 --> 00:35:52,444 Nincs meg mindenem, amire szükségem van. 464 00:35:53,362 --> 00:35:54,446 mi kell neked? 465 00:35:55,155 --> 00:35:56,573 Az egység sorozatszáma. 466 00:35:56,657 --> 00:35:58,450 Ne játszd a hülyét. 467 00:35:58,951 --> 00:36:00,786 Töltse ki a többit. 468 00:36:00,869 --> 00:36:02,454 Megkapom a sorozatszámot. 469 00:36:23,809 --> 00:36:25,602 Értékelem, Parham. 470 00:36:25,686 --> 00:36:28,313 Mintha lenne választásom. 471 00:36:38,615 --> 00:36:41,952 Úgy teszel, mintha törődnél az emberekkel, mondjátok magatokat disszidenseknek, 472 00:36:42,035 --> 00:36:43,745 és akkor megzsarol? 473 00:36:46,665 --> 00:36:51,003 Olyan vagy, mint a bűnöző Forradalmi Gárda. 474 00:37:51,146 --> 00:37:53,607 Itt, a 401 szélén, 475 00:37:53,690 --> 00:37:55,859 mielőtt elérné a kerítést, 476 00:37:55,943 --> 00:37:59,655 a csapat szabálytalanságot azonosított járőrt, és kénytelen volt visszavonulni. 477 00:37:59,738 --> 00:38:02,032 Hogy nem tudtunk a járőrről? 478 00:38:04,493 --> 00:38:09,039 Van egy fekete folt a szennyvízcsatornában. A műholdképezés biztosan kihagyta. 479 00:38:09,122 --> 00:38:10,999 A terep felszerelése? 480 00:38:11,083 --> 00:38:12,543 Az is. 481 00:38:12,626 --> 00:38:15,045 teljes felelősséget vállalok. 482 00:38:15,128 --> 00:38:16,713 Egyébként Nevót nem vették észre. 483 00:38:16,797 --> 00:38:19,091 Az útvonal jelenleg kamerákkal van felszerelve. 484 00:38:19,174 --> 00:38:22,761 Ha újra látjuk ezt az őrjáratot éjjel, alternatív útvonalat fogunk használni. 485 00:38:22,845 --> 00:38:24,137 Anélkül, hogy először ellenőrizné? 486 00:38:24,221 --> 00:38:26,723 Az eredeti útvonal használni akartuk tiszta. 487 00:38:26,807 --> 00:38:29,685 Honnan lehetsz biztos benne, Nevo? 488 00:38:29,768 --> 00:38:34,231 Több belépési utat ígértél, mindnek tisztának kellett lennie! 489 00:38:40,529 --> 00:38:42,990 Nincs időnk a hibákra. 490 00:38:43,073 --> 00:38:45,909 Eran, telit akarok holnapi eseményjelentés. 491 00:38:45,993 --> 00:38:48,871 A többit majd kitaláljuk. Köszönöm mindenkinek. 492 00:38:50,080 --> 00:38:51,957 Yael, maradj. 493 00:40:21,338 --> 00:40:23,340 - Helló. - Ott vagy? 494 00:40:23,423 --> 00:40:24,550 Igen. 495 00:40:24,633 --> 00:40:25,968 jól vagy? 496 00:40:26,844 --> 00:40:30,097 Nem kellett volna megölnöd. Nem ártott nekem. 497 00:40:30,180 --> 00:40:32,266 Túl sokat tudott, Tamar. Fenyegetés volt. 498 00:40:32,349 --> 00:40:34,184 Megoldhattuk volna. 499 00:40:34,601 --> 00:40:36,687 A döntés megszületett, fogadd el. 500 00:40:36,770 --> 00:40:39,189 Próbálja meg ezt félretenni, és pihenjen. 501 00:40:39,273 --> 00:40:43,318 Lehet, hogy holnap rendbe jövünk. Jó formában kell lenni. 502 00:40:43,777 --> 00:40:45,779 - Mi történt az A-tervvel? - Semmi. 503 00:40:46,572 --> 00:40:49,658 Készen kell állnunk a mozgásra függetlenül attól, hogy bármikor. 504 00:40:50,284 --> 00:40:51,451 Minden rendben? 505 00:40:51,535 --> 00:40:53,036 - Oké. - Jó. 506 00:40:53,120 --> 00:40:55,330 Majd reggel beszélünk. Éjszaka. 507 00:40:56,415 --> 00:40:57,749 Nem hangzik jól. 508 00:40:57,833 --> 00:41:00,002 Néhány órán belül rendbe jön. Ő erős. 509 00:41:00,085 --> 00:41:02,254 Adtam neked egy esélyt, katasztrófa volt. 510 00:41:02,713 --> 00:41:04,965 Láttad Nevo műtétét. 511 00:41:05,382 --> 00:41:07,593 Szükségünk van egy alternatívára. 512 00:41:16,101 --> 00:41:17,686 Gorev... 513 00:41:18,228 --> 00:41:20,147 hadd menjek oda. 514 00:41:21,106 --> 00:41:23,609 Lesz egy másik lehetőséged holnap estig. 515 00:41:24,318 --> 00:41:27,029 Nulla légvédelmi rakéta, garantáltan. 516 00:42:28,841 --> 00:42:33,053 Helló édesem. Néhány napja nem hallottam felőled. 517 00:42:33,136 --> 00:42:36,890 Tudom, hogy nagyon elfoglalt vagy az új munkahelyén a hadseregben, 518 00:42:36,974 --> 00:42:38,851 Nagyon büszke vagyok rád. 519 00:42:38,934 --> 00:42:41,895 Csak a hangod hiányzik, drágám. 520 00:42:41,979 --> 00:42:43,647 Hívjon, ha van rá lehetőség. 521 00:42:43,730 --> 00:42:46,859 Szeretlek, kicsim. Puszi. 522 00:42:50,654 --> 00:42:52,281 Babik... 523 00:42:54,533 --> 00:42:56,410 hiányzol. 524 00:42:59,246 --> 00:43:01,707 Nagyon hosszú napom volt... 525 00:43:02,040 --> 00:43:03,917 szóval holnap felhívom. 526 00:43:04,418 --> 00:43:08,255 Azt akarom, hogy mindent elmondj. Mondd el, mit érzel. 527 00:43:09,882 --> 00:43:11,925 szeretlek. 528 00:43:35,657 --> 00:43:37,242 Az én Nahidom... 529 00:43:38,952 --> 00:43:41,205 hiányzol. 530 00:43:41,288 --> 00:43:45,334 Remélem jól vagy, hogy vigyáznak rád. 531 00:43:46,043 --> 00:43:50,380 sajnálom, Semmi mást nem tudok adni nekik. 532 00:43:51,006 --> 00:43:52,966 Fel voltam függesztve. 533 00:43:53,592 --> 00:43:55,427 Ehhez... 534 00:43:55,511 --> 00:43:59,389 kérd meg őket, hogy engedjenek el. 535 00:44:01,183 --> 00:44:03,143 könyörgöm. 536 00:44:04,394 --> 00:44:06,230 Köszönöm. 537 00:44:29,628 --> 00:44:31,338 - Jó reggelt, uram. - Jó reggelt. 538 00:44:31,797 --> 00:44:35,175 Rendeltem egy szobát. Mordechai Rabinyan vagyok. 539 00:44:35,259 --> 00:44:36,385 Rendben. 540 00:44:40,639 --> 00:44:44,935 Tessék, uram, és neked is van egy üzenetem. 541 00:44:51,775 --> 00:44:55,571 KEDVES MORDECHAI! NAGYON KÖSZÖNÖM, HOGY VÉGRE ELJÖNTETT. 542 00:44:55,654 --> 00:44:56,989 A 114-ES SZOBÁBAN vagyok. 543 00:45:34,484 --> 00:45:36,612 Mordechai? Helló. 544 00:45:37,446 --> 00:45:38,989 És te vagy? 545 00:45:39,448 --> 00:45:43,869 Avraham vagyok, a család barátja. Örülök, hogy találkoztunk. 546 00:45:44,661 --> 00:45:46,330 Hol van Arezoo? 547 00:45:46,955 --> 00:45:48,498 Koloocheh-re gondolsz? 548 00:45:48,916 --> 00:45:53,712 Sétál, lesz jobbra vissza. Kérlek, gyere be. 549 00:45:56,798 --> 00:45:58,175 Shalom aleichem. 550 00:46:02,137 --> 00:46:03,138 Üdvözöljük. 551 00:46:04,640 --> 00:46:06,433 Köszönöm. 552 00:46:06,457 --> 00:46:08,457 >>>>oakislandtk www.opensubtitles.org